如要用Anki来学东西，最好要学会自己制作Anki格式的卡片，虽然AnkiWeb里面有许多别人分享的牌组，不过大多是外国人做的，也不见得符合自己的需求。
之前我下载了Anki - Learning的医学系列牌组，里面有解剖学牌组、生理学、病理学等等的牌组，内容可说是极为丰富，不过我后来还是把它删掉了，有个原因是不符合目前需求，另个原因是档案太大，跟AnkiWeb同步要花太多时间。
后来在网路上找到Anki格式的GRE牌组，虽然是简体中文的，不过我还是拿来背了两个礼拜左右，直到临近期中考才停止。
后来因为某一科目老师期中考的方式是从国考题里面出题，要同学每个人从历届国考题找出几题跟课程有关的题目，由共笔组统整成为题库档案，所以我就试着自行制作Anki格式的题库，当然由于题数众多，我用的方法不是一题一题复制贴上，而是直接在纯文字档案中编辑所有题目，然后直接汇入Anki。以下是我翻译的Anki说明书的部分：
新增资料
下载共享的牌组
想要上手Anki，最简单的方法是下载一副别人分享的牌组。
- 开启Anki，然后按一下牌组清单下方的「取得共享的牌组」。
- 当您找到感兴趣的牌组时，按一下「Download」，来下载牌组包。
- 牌组包下载完以后在上面点两下，以读取到Anki 中，或在Anki 中按「档案」>「汇入」。
译者注：档案路径中如果有非拉丁字元，就无法点两下直接汇入。请注意，目前无法直接把共享的牌组新增到您的AnkiWeb帐户。您需要将其汇入Anki程式，然后再同步到AnkiWeb。
自制卡片VS 预制的卡片
学习一个复杂的课题的最有效的方式是建立自己的牌组。语言和科学这种科目，单纯地记忆事实是无法理解的，要有效的学习需要提供解释和上下文。此外，手动输入资讯能迫使您判断哪些是重点，能让您理解地更好。
如果您在学习外语，可能会想要下载一长串的双语对照字汇表，但这就如同背诵科学方程式不会使您了解天文物理一样，不会让您更了解这门语言。若要正确地学习，您需要的是教科书、教师，或沉浸在现实世界的句境中。
学习时需要了解 —— SuperMemo
Anki 大部分的共享牌组是由学习者所建立的，他们从教科书、课程、电视等来源选出他们有兴趣的部分，然后输入 Anki 里。他们通常不会在卡片上放上背景资料或提供解释，因为他们已经了解这些教材了。因此，当别人下载他们的牌组，打开来使用以后，他们会发现这牌组很难懂，因为少了背景资料和解释。
这不是说共享牌组没有用，只是说对于复杂的学科而言，只能算做课外补充教材，不能取代正式教材。
如果您正在学习某本课本，而刚好有人分享了该课本的牌组，这可以让您节省一些时间。至于只包含基本事实的简单科目，如首都城市名称或百万小学堂这类的机智问答，您可能不需要再参考外部的资料。但是，如果您要学习复杂的学科，但没有参考外部资料的话，您可能会得到令人失望的结果。
新增卡片和笔记
回想一下Anki教学-基础知识里面说**我们在Anki中新增的是「笔记」(notes)，而不是「卡片」(cards)，卡片是Anki自动为我们建立的。**在主视窗中按一下「新增」，就会出现「新增笔记」视窗，视窗的左上方显示出目前的「笔记类型」(note type) ，如果不是「基本型」(basic)，那么可能是您下载共享的牌组时所增加的笔记类型。以下叙述以「基本型」为例。
视窗的右上方显示了我们的卡片将被新增到的牌组。如果您想把卡片新增到一个新的牌组，您可以按一下牌组的名称，然后按一下「新增」。
在笔记类型下方，您会看到一排按钮，以及叫做「正面」和「背面」的区域。「正面」和「背面」都是「栏位」，按一下「栏位…」按钮就可以新增、删除或重新命名这些栏位。**下面还有一个「标签」栏位，标签会附在您笔记上，让您更容易组织和寻找笔记。您可以将标签留白，或是照您的需要新增一个或多个标签。**标签是用空格隔开，如果标签是
生字待确认
这样的话，您新增的笔记会有两个标签。
**当您在正面和背面输入完文字以后，您可以按一下「新增」或按Ctrl + Enter（在Mac上是Command +Enter）以将笔记新增至您的收藏。**当您这样做时，Anki会建立一张卡片，并且放置到您选择的牌组中。如果您想编辑您新增的卡片，您可以按一下「历史」，找一下最近新增的卡片。Anki会检查第一个栏位的内容是否重复，所以如果您输入的两张卡片「正面」都是一样的（比方说「苹果」），它就会警告您。检查重复的卡片此功能仅限于目前的笔记类型，所以如果您正在学习多种语言，只要您为每种语言设定不同的笔记类型，就算有相同内容的「正面」栏位，也不会被列为重复。Anki为了提高效率，不主动在其他栏位检查重复，但您可使用卡片浏览器中的「寻找重复项目」功能。
最佳作法
每个人喜欢的学习方式都有所不同，但要注意有些概念是放诸四海皆准的。SuperMemo网站上的这篇文章介绍的很棒。特别是：
**保持简单：**卡片越简短，越容易复习。您可能会加入大量资讯「以防万一」，但复习时很快就会尝到苦果。
**学习时要理解：**如果您在学语言，尽量避免一长串的单字。学习语言的最好方式透过上下文来理解，这意思就是要了解单字在句子中的用法。同理，想像您正在学电脑，如果您打算要记住一长串的缩写(译者注：例如WYSIWYG、DRAM等等)，您会发现这实在是很困难。但如果您花时间去了解缩写背后的概念，学习这些缩写将会轻松许多。
新增「笔记类型」(note type)
虽然基本型笔记对于每一面只有一个字或一个片语的简单卡片是够用的，但您很快会觉得要多放一些资讯在正面或背面上，这时最好要将资讯切分为多个栏位。您也许会想：「我只想要一张卡片，我把音讯、图片、提示和翻译通通都放在卡片正面有何不可？」如果您想要这样弄，倒也无妨，但这种方法的缺点是，所有的资讯都混在一起了。如果您想依某个资讯将您的卡片进行排序，这是做不到的，因为它是混在其他内容里面。您也将无法从将音讯从正面移到后面，除非您手动的复制贴上每一个笔记。**将内容保存于不同的栏位的好处是以后可以轻易调整卡片的布局。**要建立一个新的笔记类型，请在「新增」视窗中，按一下「类型」旁边的按钮，然后按一下「管理」。然后按一下「新增」以新增一个笔记类型。您会看到另一个画面，给您选择要以哪种笔记类型为底来建立新的类型。
- 「新增：」是指以Anki的内建为底来建立新的类型。
- 「复制：」是指以您的收藏为底来建立新的类型。举例来说，如果您已经有一个法语字汇的笔记类型，您就可以用它来建立一个德语字汇的笔记类型。选择「确定」后，需要命名该新的类型，用您正在学习的主题来命名是一个不错的选择，比方说「日语」、「各种常识」等等。取好名字以后，关闭「笔记类型」视窗，您将返回到「新增」视窗。
自订栏位(field)
要自订栏位，请按一下「栏位…」，以新增或编辑笔记。按一下相应的按钮，您就可以新增，删除或重新命名栏位。如要调换此对话框以及「新增笔记」对话 框中的栏位顺序，您可以按一下「移动顺序」，然后输入栏位的新位置。所以，如果您想将某一栏移动至第一个栏位，请输入「1」。画面底部的选项可让您在新增和编辑卡片时，编辑栏位的各种性质。不过这并非自订您复习时卡片的外观，为此请参阅样板。
- **编辑字型： **让您自订编辑时所使用的字型和大小。这个可用在缩小不重要的资讯，或是增加难以辨认的外国文字的大小。此处的更改不会影响到复习时卡片的外观，若要改变外观，请参阅样板 一节。如果您已启用「输入答案」功能，您输入的文字会使用这里设定的字型大小。
- 勾选**记住上次输入…**时，Anki不会在新增一笔笔记之后清除栏位内容。如果您需要在许多笔记中输入相同的内容，您会发现这非常有用。
- 文字反向适用于学习阿拉伯语或希伯来语这种从文字书写方向是由右到左（RTL）的语言。目前此设定只控制编辑画面；若要确保复习过程时所显示的文字正确，您需要调整您的样板。
当您新增栏位，您可能会想将它们新增到您卡片的正面或背面。如需更多资讯，请参阅样板一节。
注：请不要使用英文的标签(Tags)，类型(Type)，牌组(Deck)，或卡片(Card)作为栏位名称，因为这些是特殊名称，可能会让牌组无法正常使用。
改变牌组／改变笔记类型
新增笔记时，您可以按一下左上角的按钮来改变笔记类型，以及右上方的按钮来改变牌组。打开的视窗中不仅可以让您选择牌组或笔记类型，也可以让您新增新的牌组或管理您的笔记类型。
适当使用牌组
牌组是设计来划分您所学的内容，如英语、地理、等等。您可能会想建立许多的小牌组，使您的内容看来很有条有理，如「我的地理书的第1 章」，或「食品动词」，但不建议这样做，原因如下：
大量的小牌组意味着您复习卡片时，最后顺序会被认出来。
无论是因为您依照牌组顺序来学习（这很慢的），或者您在一个母牌组底下加入许多牌组，您最后会一起看到所有的「第1 章」或「食品动词」卡片。有了这上下题目的提示，会使答题变得容易，这会导致记忆不够牢固。当您在Anki 以外需要想出单字或片语时，不会上下题相关内容的提醒！
译者注：其实这边我看不太懂说明书在写什么…
建立分散的牌组也减慢卡片输入的速度。
Anki 并非设计用来处理许多牌组，牌组新增的越多，速度就会越慢，使用手机或平板来学习的时候特别明显。
**与其建立大量的小牌组，不如使用标签或栏位来分类内容。**举例来说，与其要建立一个「食品动词」牌组，您其实可以新增这些卡片到主要的学习语言牌组，但是加上「食品」和「动词」标签。一张卡片上可以有多个标签，这意味着您可以搜寻所有动词、所有与食品有关的词汇，或所有与食品有关的动词。
您若希望牌组非常有组织，您可以在您的笔记里新增一些栏位，以便进行内容分类，如「书」、「页码」，等等。Anki支援在特定栏位的搜寻，这意味着您可以搜寻
书:‘我的书’ 页码:63
然后就可以马上找到您想要的内容。
Anki的「自订学习」和「筛选过的牌组」的功能（手册之后会介绍），使得搜寻功能特别强大，因为您可以依据搜寻结果来建立临时的牌组。您的资料平常可以混合在同一个牌组中（以强化记忆力），但是，比方说在考试前，您也可以依照您的需要来建立临时的牌组。